Hej... Puccini løser vist problemet.
Lad det rive dig med...
Sådan. Var det bedre?
Tak. Nej, jeg har ikke arbejdet her altid.
Min baggrund? Alle har vist en baggrund.
Jeg havde en smuk kone og et flot hjem.
Vi havde en fuldendt tilværelse.
Men neden under den rene overflade var der en stank af råddenskab.
Brooke!
Hallo. Skattevæsenet?
Ja, det er mig.
Mr. Goldblum, hør lige... Nej, jeg forsøger ikke at undgå Dem.
Men min revisor tager sig af hele mit regnskab.
Det er revisorfirmaets fejl! Det her kan De da ikke!
Ja, selvfølgelig kan vi mødes. På mit kontor.
Nej, ikke i eftermiddag. Det er umuligt.
Som Devil...
En undersøgelse...
Ja. Farvel så længe.
- Hvad er der, skat? - Se lige her.
- Hvilket? - Kan du ikke se denne plet?
- Den kan jeg da ikke gå med. - Undskyld. Jeg må have overset den.
- Nu må jeg have den her på! - Hvad er der galt med den?
Når jeg har hvid skjorte på, bruger jeg altid mine diamantmanchetter.
Men de er hos guldsmeden, hvis du da ikke har hentet dem.
Jeg har ikke haft mulighed for det. Jeg har været optaget af velgørenhed...
Det her må høre op, Brooke!
Jeg ville have ventet til i aften, men...
Tillykke med bryllupsdagen.
Platin... Du er vidunderlig.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Det ved jeg ikke.
De må have kostet en formue.
- Hvor skal vi hen i aften? - Det skal være en overraskelse.
- Bare vær færdig klokken 19. - Hvad skal jeg tage på?
- Din sorte kjole. - Den lille sorte kjole...
Ja...
Tillykke med bryllupsdagen.
- Skat... - Du har jo ikke tøj på!
- Jeg ville tage et brusebad... - Du var ude hos pool-manden.
- Jeg havde jo min badekåbe på. - Man skal altså være forsigtig...
- Ødelæg nu ikke mit humør. - Du har røget.
- Nej. - Jeg kan mærke det på din ånde.
Nu må jeg børste tænder igen. Vær nu bare parat klokken 19.
Intet... Uanset hvor godt og rent det er...
Intet undgår fordærv.
Når først det er begyndt -
- kan det kun føre til smuds, råddenskab og ondskab.
Hvad er det brune stads for noget? Rens det nu grundigt.
Filteret er færdigt. De skal have et nyt.
- Jeg ordner det i næste uge. - Ikke i næste uge, men i morgen.
- Jeg er optaget i morgen. - Vil du beholde dit job?
- Så udskift det i morgen. - Som jeg sagde...
Jeg ordner det i morgen.
Der var smuds overalt.
Betændelsen bredte sig... Hvor dybt sad den?
Helt ind. . .!
Fjern dine beskidte grabber!
Du skuffer mig meget!
- Hør nu, mr. Feinstone... - Doktor Feinstone!
Jeg er tandlæge, og det her er min hustru, din beskidte lort!
Og ved du hvad? Det indebærer, at hendes bid er perfekt.
Vis ham, hvor gode tænder du har.
Vis ham det nu, din lede pikslikker-luder!
Vis ham det!
- Er tandlægen her eller hvad? - Sæt Dem et øjeblik.
- Dr. Feinstone tager imod om lidt. - Jody skal på spejderlejr.
Det må han da ikke gå glip af. Vær venlig at udfylde skemaet.
- Jeg kan desværre ikke vente længere. - Han er her snart.
- Jeg har ventet i over en time. - Vil De have en anden tid?
- Jeg har en tid! - Jeg er ked af det...
Vær venlig at tage plads. Han er her inden længe.
Mr. Schaeffer...?
- Er han ikke dukket op? - Nej.
- Så må vi andre have fart på. - Jeg ved det godt.
- Hans klokken 8.30 er allerede gået. - Og jeg får garanteret skylden!
- Hold nu op, Jessica. - Bare vent og se.
April Reign?
Hvor bliver han af? Nu ringer jeg altså til ham.
Allan? Hvad laver du her?
Jeg... Paula!
Jeg ville ikke ringe hjemmefra.
Jeg vil nemlig lave et surpriseparty for Brooke i næste uge.
- Jeg ville høre, om I kan. - Hvilken dag?
- Fredag? - Ja, det kan vi godt.
- Du burde aftale en tid. - Jeg hader tandlæger.
Du skal have en ny plombe i. Det bliver bare værre.
- Så må jeg vel hellere. - Vi ringer til dig.
Matt...
Hej, skat...
- Velkommen i himlen. - Det er flot.
Dr. Feinstone mener, at det får patienterne til at slappe af.
Det virker meget afslappende.
- Og du er blevet skønhedsdronning? - Det var kun en lokal konkurrence.
Tandlægen er desværre ikke kommet. Tak skal De have.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg er tilbage om lidt.
Dr. Feinstone?
Du ved godt, jeg ikke vil have dig længere. Du keder mig.
Som jeg sagde... Imorgen.
Jeg burde hælde hende ud.
Hun hører til på gaden. Uden noget!?
Hej. Jeg ved godt, jeg er tidlig på den.
- Du har først en tid klokken 11.30. - Kunne du ikke vente?
Nej! Nu er det slut med bøjlen! I aften skal jeg rigtig feste.
Find en tid til mrs. Roberts i morgen eftermiddag.
Det går ikke. De skal jo undervise.
Så put hende ind i morgen tidlig.
Mr. Schaeffer var nødt til at gå, men Jody Saunders er kommet.
Det er første gang han er her.
- Jody Saunders? - Det er os.
Så er det din tur. Er det ikke spændende?
Hej, Jody. Hvordan har du det?
Er det første gang du er hos tandlægen? Er du bange?
Det var søreme godt. Hit med poten.
Jeg hvilede mig lidt. Jeg havde migræne.
Det er rart at De er her.
- Jessica, tag dig lige af patienten. - Jeg vidste ikke, De var kommet.
Jeg har været her i to timer. Spil lidt regnskov for ham.
- Hvor er patientens bakke? - Den er parat.
Nu skal jeg hente den.
Har du kigget dig omkring?
Vi har gjort tandlægebesøget til interaktiv behandling.
Er her ikke flot?
Patienten skal have en positiv oplevelse.
Er du parat?
I dag vil jeg bare kigge på dine tænder.
- Bare et lille kig. - Hold mig i hånden, skat.
Nu skal du lukke munden helt op.
Det er en dejlig praksis. Det må give godt at være tandlæge.
Jeg arbejder hårdt.
- For hårdt til at miste det. - Det gør De vel heller ikke.
Du er dygtig, skat.
Jeg smider hende ud. Hun har brugt det hele!
Alle de penge jeg har skrabet sammen.
Hvad laver De? Han bløder jo!
Han bevægede sig. Han må lære at sidde stille!
Nu går vi hjem, Jody.
- Mrs. Saunders... - Vi er færdige her!
- Har De det godt, doktor? - Drengen er møgforkælet.
- Mrs. Saunders, hvad... - Nu tager vi hjem, Jody.
- Han har det fint. - Jeg bed tandlægen første gang.
Det koster ekstra.
Jeg må ned på jorden...
Allan...
Har du det godt?
Hvad er der i vejen?
Jeg har det fint. Hvad laver du?
Miss Reign er parat, men hvis du ikke har det godt...
- Er der problemer? - Du behøver ikke at se på hende.
Hvil dig bare lidt.
Hallo... Hvem er det?
- Det er mig. - Allan?
- Ja. Din mand. - Jeg ved da, hvem du er.
Jeg sad lige og forsøgte...
...at tænke på vores første praksis.
Du er vel ikke deprimeret igen? Du må kun tage én pille.
- Jeg elsker dig. - Er der noget i vejen?
- Har du det godt, Allan? - Jeg bliver bare lidt forsinket.
Vi bliver nødt til at mødes her. I aften.
- Ses vi i aften? - Ja, i aften.
Vores bryllupsdag...
Farvel.
Skiderik!
Møgkælling!
April... Lægen er optaget, men han ser på dig næste gang.
Min manager, Steve, vil tale med ham. Min mund trænger til en omgang.
Det er den eneste det af mig, han ikke har lavet helt om på.
Vi finder en anden tid til dig.
- Hvem har vi så her, Karen? - Det er April Reign.
- Jeg troede, du var optaget. - Forfald finder sted hele tiden.
Derfor er vi i sving hele tiden.
- Hvordan har patienten det? - Tænderne er sunde.
Der er ikke noget der absolut skal laves nu.
- Vi ser lige på hende. - Hun skulle bare have en tandrensning.
Så hele verden falder for mig!
Der er en skygge på nr. 31. På røntgenbilledet.
- Der er lidt slid ved tandhalsen... - Jeg skal bruge en bakke.
De har et hul i en kindtand.
Vi må hellere ordne det, inden det bliver værre.
- Er De nødt til at bore? - Tænderne skal vel ikke falde ud?
Det generer mig ikke spor...!
De får lidt bedøvelse, så De ikke mærker spor til det.
Jeg bryder mig ikke om sprøjter. Jeg er hunderæd for dem.
Har De prøvet at få lattergas?
Lige gennem kæften...
Vovsen brød gennem hegnet...
Tyven skyder vovsen, og kuglen går lige gennem...
Her er den.
Elementært, min kære Watson.
Det er vel ikke tyvens? Han har aldrig brugt et skydevåben før.
Han er aldrig blevet overfaldet af en hund før. Til laboratoriet.
Forhør jer hos naboerne.
Alt i orden? Bare træk vejret dybt.
De har et interessant navn.
Steve ville kalde mig April Byger -
- men jeg foretrækker Reign.
Bare træk vejret, så er vi parate om lidt.
Jeg har det fint. Du burde holde pause nu.
- Skal jeg ikke assistere dig? - Det er ikke nødvendigt.
Er du sikker? Godt, doktor.
Sådan... Bare træk vejret.
Er du model? Du ligner en model.
Har du gået model på et podium?
Det er skam ikke let. Man skal være meget selvsikker.
Man skal have det i sig. Har du lyst til at prøve?
Alle har hemmelige drømme. Giv det dog en chance.
- Jeg har aldrig prøvet den slags. - Lad det blive en ny start.
Gør det! Kom nu!
- Op med hovedet. - Sådan?
Du skal stråle.
Vend omkring... Flot.
- Hvor bliver April af? - Dr. Feinstone tager sig af hende.
- Har du det godt, Sarah? - Ja, jeg strakte mig bare.
Hvordan har De det?
Hvis det ikke gør ondt på mig, gør det heller ikke ondt på Dem.
Snavs...
Luder!
Slap bare af. Det gør ikke spor ondt.
Det siger alle mænd.
De er fulde af løgn.
Bare træk vejret. Ja, dybe vejrtrækningen
Jeg vil tale med tandlægen.
April og jeg har en anden aftale, og klokken er mange.
- Hun er sikkert færdig om lidt. - Det håber jeg sandelig.
- Er her et toilet? - Ned ad gangen og til venstre.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hvor er toilettet?
Lige derovre.
Kom og tag mig, Allan.
Ligesom en stor, stærk mand.
Kom, skat.
Ja, ligesom Matt...
Ligesom Matt...?
At dø er for nådigt for dig.
- Hvad...? - Vi løb vist tør for lattergas.
- Jeg har det dårligt. - Det varer lige et par minutter.
Slap nu bare af.
Jeg er nødt til at gå.
Bliv liggende i et par minutter.
Steve !
Sæt dig nu ned.
Kom tilbage! Jeg må fraråde det her.
- Kom nu med ind igen. - Hvad foregår der?
Jeg er Steve Landers, Aprils manager.
Hun reagerede negativt på lattergassen.
Der sker ikke noget ved det. Hun er frisk om et par minutter.
Har du det godt, skat?
Vil I sidde herinde, indtil hun kan fortsætte?
Jeg tror faktisk, at hun vil have bedre af lidt frisk luft.
Du må hellere bære hende, så hun ikke falder.
Vi forsøgte at gøre det lidt mere bekvemt for hende.
- Det er den hurtigste vej ud. - Nu får du noget frisk luft, skat.
De falder som fluer.
Flasken med lattergas er tom. Vi må have bestilt noget mere.
Mere gas? Det klarer jeg.
Mrs. Roberts kommer i morgen tidlig.
Hun spurgte, om De havde bemærket noget i formiddags.
Hendes hund blev dræbt. Hun spurgte, om De måske havde set noget.
Nej.
Karen.
Vi er snart færdige, og så kommer tandlægen.
Jeg har sådan glædet mig til at få den af.
- Jeg står med en patient...! - Se, hvad jeg har fundet.
- Så kan du tale om himlen! - Har du vist Allan dem?
Er du vanvittig? Så du, hvordan hans patient havde det?
- Han lavede numre med hende. - De faldt måske ud af hendes taske.
Giv mig dem, så skal jeg spørge ham.
Nej, jeg vil ikke lave mere ballade end højst nødvendigt.
Jeg kommer om lidt.
Mr. Goldblum, dr. Feinstone har en patient.
- Han vil gerne tale med mig straks. - Tidspunktet er ikke særlig...
- Doktor, det er... - Marvin Goldblum, skattevæsenet.
Mr. Goldblum, jeg ventede Dem lidt senere.
Jeg er kommet lidt bagud.
Må jeg kalde Dem Allan? Så må De kalde mig Marv.
De har meget ondt i skatten, så De må ordne en tand for mig.
Kom med ind med det samme.
Perverse stodder!
Jeg banker Dem for det, De gjorde mod April. Vi lægger sag an mod Dem!
Manden er syg i hovedet! Vi sagsøger Dem!
- Har han det godt? - Skal vi ringe efter politiet?
- Nej, jeg har det fint. - Det er ikke Deres dag, hva'!
Jeg har det fint. Patienten overreagerede bare.
I aner ikke, hvad det vil sige. Disciplinen, lange arbejdsdage...
Og mangel på respekt... Alle blæser på mundhygiejne!
Doktor!
Hvad skete der?
Undskyld...
Det her er aldrig sket før. I skulle tage og...
Vær venlige at gå hjem.
Er han vanvittig, eller foregik der noget?
Det har jeg jo sagt. Du kender mig da, Karen.
Luk klinikken og hold fri resten af dagen.
Gå nu!
- Hvis du gerne vil have det... -Ja, tak.
Min mor henter mig først kl. 13.30, så jeg kan måske komme til senere...
Du hørte, hvad tandlægen sagde. Du må vente en dag til.
Hvad bilder de sig ind? Deres onde, betændte tilværelsen..
Tillykke med bryllupsdagen, Brooke.
Allan?
Er du her?
Vi kommer for sent, Allan.
Allan?
Elskede...
Du skulle være den første, der så mit nyeste værk.
Sal nummer fire. La Scala.
Den italienske operas hjem.
Verdens fornemmeste operahus.
Det skulle være en overraskelse til dig.
- På vores bryllupsdag. - Imponerende.
I en verden hvor romantik er blevet erstattet af teknologi...
Dette værelse tilhører os.
- Vær venlig at sætte dig. - Hvor mange piller har du taget?
Hør hende ramme den høje tone så perfekt.
Fra det inderste af hendes sjæl... Hun synger om kærlighed.
Åh, kærlighed.
Vi har jo bestilt bord.
For min skyld, Brooke.
- Tidspunktet er ikke særlig godt. - Det er jo vores bryllupsdag.
Sæt dig ned.
Du får kun lige nok. Du skulle jo nødigt forlade os.
Du troede nok, du kunne narre mig. Næ... Jeg har holdt øje med dig.
Jeg har set, hvad du er blevet til. Smuds. Ligesom alle de andre.
Dig, Paula Roberts, Matt.
Jeg skal vel ikke skære din tunge af?
Hvad ville Matt ikke sige? Så havde han ingen gavn af dig.
I aften skal du bøde for det, du har gjort mod mig.
Nåde? Skal jeg vise dig nåde?
Ikke i aften, skat.
Jeg bruger aldrig poolen.
Jeg byggede den til dig.
Jeg burde måske prøve. Vi kunne svømme en tur sammen.
Vi skulle jo være sammen. For evigt.
Ingen skulle komme mellem os.
Dr. Feinstone? Gibbs og Sunshine fra politiet.
- Er der problemer, hr. betjent? - Verden er fuld af problemer.
Må vi komme indenfor?
- Jeg skulle til at spise morgenmad. - Dagens vigtigste måltid.
- Vi har et par spørgsmål til Dem. - Nabolaget er plaget af indbrud.
- Har De hørt eller set noget? - Nej.
Og mrs. Feinstone?
Hørte eller så hun noget usædvanligt i går formiddags?
Jeg kan spørge hende, når hun vågner.
Hun er heldig. Jeg står op sammen med solen.
Her er mit kort. Ring til mig.
Har De eller Deres kone et skydevåben?
- Nej. - De er tandlæge, ikke sandt?
Så minder De om en politimand... Et nødvendigt onde.
Hvad pokker...?
Brooke...
Skam dig.
Lad nu være, mister...
Sig venligst "doktor"!
Modbydelige lort!
Jeg er et redskab for perfektionisme og hygiejne.
Forfaldets og ondskabens fjende. En tandlæge.
og jeg har store opgaver foran mig.
- Begynder I aldrig til tiden? - Nu varer det ikke ret længe.
- Hej, Sarah. - Hej. Jeg må udsætte festen.
Paula, kom indenfor.
Det her er sandelig anderledes. Drop bare musikken.
Vi bedøver kindtanden. Plomben i nr. 18 skal udskiftes.
Dennis skød sikkert hunden. Jeg var endelig blevet glad for den.
Du så ikke noget i går, vel?
Nej. Luk munden op.
- Det virker om et øjeblik. - Det var lige efter at du var gået.
Matt så heller ikke noget.
- Matt? - Ham den nye fra pool-firmaet.
Matt... Han er virkelig skrap.
Jessica, giv mig lige et raspebor.
Hvordan går det med jeres pool?
Vi har haft nogle problemer med filteret...
...men de er vist løst nu.
Doktor...
- Ja? - Kan vi lige tale sammen?
Slap bare af, Paula. Jeg er tilbage om lidt.
Hvad lavede De med det bor? De ødelagde hendes tand.
Betvivler du mig? Ved jeg ikke, hvad mine patienter vil?
Gør aldrig sådan igen! Jeg driver denne klinik.
Når jeg beder dig om noget, så gør du det!
Gå nu ind til patienten.
- Jeg må tale med dig. - Jeg har en patient!
Candy er lige blevet ringet op af en mr. Goldblum fra skattevæsenet.
De må hellere gå nu.
- Hvornår kommer han? - Nu, tror jeg.
De er nogle blodsugende igler!
- Hvor er hun? - Hun ville absolut gå.
Du kender ikke dine pligter her. Patienten kommer i første række.
- Du burde have sørget bedre for hende. - Giver De mig skylden?
Ja... og jeg fyrer dig!
Du får ingen anbefaling. Du har været meget uprofessionel.
Det var Dem der ødelagde hendes kindtand.
Og hvad med dem her?
Hvad gjorde De ved den kvinde i går?
- Ingenting. - Var det nødvendigt at tage dem af?
Alle de andre er hunderæd for Dem. Men det er jeg ikke.
- Jeg får klinikken lukket. - Jessica!
- Der foregik ikke noget. - Fis!
- Jeg melder Dem til Tandlægerådet. - Beskidte svin!
- Modbydelige... - Skråt op! De er selv et svin!
- Hvornår får du ordnet den tand? - Jeg vil hellere leve med smerten.
Du havde ret. Den stammer ikke fra tyven.
Hunden blev skudt med en kaliber 38 af platin.
Der kan man se, Sunshine.
Der er 300 registrerede personer med skydevåben inden for 3 km.
Nærmere...
Genboen... Doktor Feinstone.
Han er medlem af en Skytteforening og ejer af en Walter 38 PKK.
En rigtig James Bond... Nej...
Sarah, så er det dig næste gang.
Du skal bare gå ind.
Hej. Kan du huske mig?
- Det er min tur. - Hun har ventet meget længe.
- Ja. To år og én dag. - Du forstår mig sikkert godt.
Dr. Feinstone vil ikke lade mig vente. Det er i hans egen interesse.
Eller skal vi se på regnskaberne nu?
Det går nok, Sarah. Det varer ikke ret længe.
Du forstår mig sikkert.
Den kan jeg ikke tage imod.
Det er sødt, men sig ja næste gang. Jeg finder selv ind.
Doktor... Vi må tale sammen.
Gå ind i det første værelse.
Her er virkelig flot, Allan.
Det er jo et helt palads. Ligesom dit hjem.
Alle rummene er meget flotte.
Dem tager du vel ikke på?
Jeg var lige inde i gasskabet.
Du er vel ikke løbet tør? For gas.
Jeg havde håbet på at blive småskæv i dag.
Sid ned.
Hvad ønsker De, mr. Goldblum?
Allan, jeg har set din selvangivelse. Det går dig virkelig godt.
Men de enorme fradrag...
Du regnede vel ikke med at...
Med gebyr og renter... Det kunne være blevet dyrt.
Hvad mener De?
Jeg er din ven. Jeg behøver ikke at gå til min chef med det her.
- Jeg forlanger mindre end skattefar. - Hvor meget?
Du kan begynde...
...med dem her.
Vi sætter dem på ved hjælp af laserstråler.
Laser, ja! Gør mig flot!
Tag det nu ikke personligt. Vi to har jo ingen hemmeligheder.
Har du et godt ægteskab? Det kan jeg se på din selvangivelse.
Du bruger mange penge på hende. En vildbasse!
Er hun en rigtig vildbasse?
Jeg har en beskidt tankegang. Det skyldes mit arbejde.
Jeg bruger så meget tid i rendestenen, at jeg selv bliver lidt beskidt.
Det kræver en mild bedøvelse. De får lidt lattergas.
Fint! Bare fyr løs!
Jeg ordner dit lille problem...
Træk vejret normalt og slap af.
Brooke... Hun er en rigtig steg.
Hendes type ved lige, hvordan de skal gøre, ikke sandt?
Det er skønt.
Hvad fanden...?
Du ville aldrig blive tilfreds, vel?
Det ser slemt ud, Marv. Forfaldet er meget fremskredet.
Det er nået helt ind i din sjæl.
Kom nu, Marv. Luk munden helt op.
Hej.
Matthew Zeigler, jeres leverandør af tandlægeprodukter.
- Hvordan har du det i dag? - Er torsdag? Så har jeg det godt.
Jeg er ny her i distriktet. Jeg håbede, at tandlægen var her.
Jeg er her. Jeg står for alle indkøb. Candy Wetridge.
Alle tandlæger har et par patienter, der skriger i vilden sky.
Det kommer nok til at tage et stykke tid.
Flyt så den tunge!
Allan?
- Hvad er der? - Er der noget i vejen?
Nej. Lav smertetærskel. Men patienten har det fint igen.
- Har du set Jessica? - Jeg har givet hende fri.
- Vi er jo underbemandede. - Vi må klare hendes opgaver i dag.
Vi burde måske lukke, indtil alt er normalt igen.
Det hele er normalt her! Det her er min forretning!
Jeg kan ikke tillade, at tingene ikke fungerer.
Arbejd nu bare videre.
Jeg faner det ikke.
Hvorfor sku/le han skyde en hund?
Fordi tandlæger kan finde på hvad som helst.
Tandlæger har den højeste selvmordsprocent.
Kom.
Tilkald forstærkning. Jeg går ind.
Jessica?
Allan?
Forfærdeligt, ikke sandt? Misfarvningen.
Forfald på grund af paradentose.
Lugten... Vi ser det hver eneste dag.
Vi renser det... Deres snavs.
Men de hader os for det!
Den beskidte luder!
Hun tog hans beskidte...
...i munden!
Gør nu ikke modstand. Luftboblerne går op i hjernen...
...og så... puf.
Dr. Feinstone?
Karen?. Doktor?
- Dr. Feinstone? - Ja.
- Er alt i orden? - Ja.
Sarah er her, og jeg går til frokost. Karen eller Jessica kan assistere.
- Skal jeg sende Sarah ind? - Ja.
Jeg ved alt, hvad der foregår her.
Har du læst "Den glatte vej"?
Ikke i denne uge.
Tandlægen er parat. Gå bare derind.
Skal I bruge mere tandtråd?
Dr. Feinstone?
Doktor?
Det er slået fuldstændig klik for ham.
Vi kører ind på hans klinik.
Vil du se?
De er blevet flotte!
Hvor er det trist. Nu kan de kun blive værre.
Resten af dit Iiv vil blive ødelagt.
Tanken om, at hvert eneste sekund bliver de værre og værre.
Kan du leve med det? Det tror jeg ikke.
Hjælp mig!
Sarah?
Undskyld, Sarah.
Lad mig forklare.
Kom nu ud.
Sarah! Du kan ikke gemme dig.
Ikke for din tandlæge. Jeg ved, hvor du er.
Hvorfor svarede du ikke?
Det gør mig meget ondt.
Så ung...
...og så uskyldig.
Men alligevel banker forfaldet på.
Luk op, Sarah. Lad mig komme ind.
Forstår du, at det er sådan? Gør du?
Det gør mig ondt.
Jeg spiser ikke slik mere end tre gange om dagen.
Vær nu sød...
Vær nu sød, dr. Feinstone.
Tre gange om dagen.
Ingen slik.
Rolig.
Hvor er han?
Han sagde ikke, hvor han tog hen. Sagde han noget overhovedet?
Han var lykkeligt gift... En dygtig tandlæge.
Nævnte han nogen navne?
- En respekteret lærer. - Hold nu kæft! Manden er sindssyg!
Sagde De lærer?
- Hun skal da bedøves. - Smerte er en abstrakt følelse.
Den skal betragtes som en adspredelse. Fortsæt.
Hvad har vi så her?
Betændt tandkød. Det ser slemt ud.
Der skal prikkes hul.
Jeg vil høre en andens mening.
Min anden mening er, at vi trækker dem ud.
- Hvad? - Alle tænderne.
I hørte, hvad jeg sagde... Ud med dem!
Alle sammen... Træk deres tænder ud.
Træk dem ud!
Træk hendes tænder ud!
Hvorfor dræbte du mig, Allan?
Hvorfor?
Du er syg i hovedet.
Feinstone! Smid pistolen!
Den vej.
Nu taler vi ikke mere om mig. Vil du bedøves?
Så mærker du ikke smerten.
- Så er det blevet tid igen. - Nej! I kan ikke tvinge mig!
Jeg vil ikke!
Broadcast Text A/S